اولین کار ترجمه گواهینامه است. برای این کار اصل گواهینامه را باید به یکی از مراجع ترجمه معتبر که اجازه کلاسه‌بندی (Claffication) را دارند (بعنوان مثال ADAC ) ارائه داد. یکی از معتبر‌ترین و در دسترس‌ترین این مراکز، کلوپ اتوموبیل‌دارها است که در اکثر شهر‌ها شعبه دارد.  اگر عضو ADAC باشید ده یورو تخفیف خواهید گرفت. در حین انجام ترجمه، میتوان به دریافت گواهی عدم سوء پیشینه یا به اصطلاح Führungzeugniss  از Bürgeramt اقدام کرد. این مدرک مستقیما به اداره مربوط به گواهینامه فرستاده می‌شود. بعد از حاضر شدن ترجمه، ترجمه، گواهی محل سکونت، عکس، آموزشگاه رانندگی که در آن امتحان خواهید داد (Fahrschule) و حدود پنجاه یورو پول نقد را باید تحویل اداره گواهینامه داد تا اجازه امتحان داده شود. بعد از یک ماه به شما اجازه می‌دهند که امتحان بدهید. برای این کار باید ابتدا در یک آموزشگاه رانندگی ثبت نام کنید، حتی اگر احتیاج به تمرین نداشته باشید. هزینه ثبت نام و آزمون‌ها حدود ۲۵۰ یوروست که می‌توان به آموزشگاه پرداخت کرد. زبان آزمون‌ها انگلیسی، آلمانی، ‌فرانسه و ترکی هستند.

امتحان تئوری سی سوال از ۹۰۰ سوال ممکن است که هم به صورت کاغذی و هم به صورت سی دی قابل تهیه است. همه علائم و نشانه های راهنمایی و رانندگی در آلمان را اینجا ببینید. بعد از امتحان تئوری، ‌ نوبت به امتحان عملی می‌رسد. در صورت قبول نشدن در امتحان عملی، بعد از دو هفته انتظار می‌توان با پرداخت هزینه (حدود ۱۵۰ یورو) امتحان مجدد داد. در صورت قبولی، بعضی مواقع‌‌ همان موقع گواهینامه ارائه می‌شود و بعضی وقت‌ها سه هفته بعد به آدرس منزل ارسال می‌شود.

ایران بیلد