Thursday, 4. September 2014  ir    ir ir
بازگشت پسر گمشدهٔ بورسیا دورتموند بازگشت پسر گمشدهٔ بورسیا دورتموند
کاگاوا kagawa : “تشکر، به خاطر باز گرداندنم.” ایرانبیلد: پسر گمشدهٔ بورسیا دورتموند بازگشت: یک ترانسفر عالی. باشگاه بورسیا دورتموند در شامگاه شنبه اعلام کرد... بازگشت پسر گمشدهٔ بورسیا دورتموند

کاگاوا kagawa : “تشکر، به خاطر باز گرداندنم.”

kagawa

ایرانبیلد:

پسر گمشدهٔ بورسیا دورتموند بازگشت: یک ترانسفر عالی. باشگاه بورسیا دورتموند در شامگاه شنبه اعلام کرد که شینجی کاگاوا هافبک ژاپنی شیاطین سرخ شهر منچستر که از سال ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۲، ۲ سال سابقه بازی در بورسیا دورتموند تحت هدایت یورگن کلوپ را دارد، با امضا یک قرارداد ۴ ساله تا سال ۲۰۱۸ میلادی در خدمت زرد- سیاه‌های محبوب شهر دورتموند خواهد بود. باشگاه دورتموند یک بار دیگر در آخرین روزهای فصل نقل و انتقالات موفق به خرید یک بازیکن دیگر شد. بورسیا برای به خدمت گرفتن این بازیکن محبوب شهر دورتموند مجبور به پرداخت ۸ میلیون یورو به منچستر یونایتد شد. ” دورتموند برای به خدمت گرفتن من تلاش زیادی در ماه‌های اخیر انجام داد. ما مدام با هم در ارتباط بودیم، و این مسئله نقش مهمی‌ برای انتقال مجدد من به دورتموند ایفا کرد.

” این مهاجم ژاپنی در یک مصاحبه کوتاه با سایت رسمی باشگاه دورتموند اضافه کرد: “از این که باشگاه تصمیم به استخدام مجدد من گرفت بسیار خوشحال و سپاسگزارم.” مهاجم ۲۵ ساله ژاپنی ادامه داد: “بسیار هیجان زده و خوشحالم که از این به بعد روزهای خوشی را در کنار طرفداران و همبازیانم تجربه خواهم کرد. من میدانم که بورسیا دورتموند در این فصل از بازیکن‌های بسیار خوبی سود میبرد و فوتبال زیبایی را به نمایش میگذارد. من تمام سعی‌ خود را خواهم کرد که به ترکیب اصلی‌ بورسیا دورتموند برگردم.”
شینجی کاگاوا در سال ۲۰۱۲ و پس از تجربه قهرمانی دوگانه (بوندس لیگا و جام حذفی) با پرداخت ۱۶ میلیون یورو از سو‌ی منچستر یونایتد راهی فوتبال جزیره شد. کاگاوا دوران موفقی را در منچستر تجربه نکرد و از ۷۸ بازی ممکن تنها در ۳۴ بازی به میدان رفت. کاگاوا در سال ۲۰۱۰ در پی‌ یک انتقال جنجالی از تیم دسته دومی سرزو ازاکا راهی‌ بروسیا دورتموند شد و در اولین فصل حضورش در بوندس لیگا در ۴۹ بازی ۲۱ بار موفق به گلزنی شد. او همچنین ۱۲ پاس گول را برای هم تیمی‌هایش مهیا کرد. او در ۲ سال حضورش در بوروسیا دورتموند، ۲ قهرمانی پی‌ در پی‌ در بوندس را با تیمش جشن گرفت.

برگردان فرشاد پورصابر
Kicker.de

farshad pour saber

No comments so far.

Be first to leave comment below.

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.